Terms

Terms of Service

Last updated: 5 November 2026 · Version 1.2

These terms govern the use of Selvix by language schools. They are written to be read: one clause, one short paragraph. This English version is the authoritative one; a French translation is available.

The contract

1. Parties and applicable law

This contract is between Selvix Sàrl, Route de Signy 10, 1262 Eysins, Switzerland (IDE CHE-292.758.873), and the school that subscribes to Selvix (“the school”). Selvix sells to businesses only: the service is not offered to private individuals.

The contract is governed by Swiss law. The place of jurisdiction is Selvix’s registered office, in the canton of Vaud.

2. Prices and payment

The prices are those published on the Pricing page at the time of subscription: in US dollars, per school and per month, with no commitment, and the subscription can be cancelled at any time. These terms do not repeat any figure from that grid.

The subscription is paid in advance. If a subscription payment remains unpaid, the service is suspended 14 days after it was due.

3. Changes to these terms and to prices

Selvix may change these terms and its prices with 30 days’ notice, sent to the school. The school may terminate the contract before the change takes effect.

4. Prepaid credit

Usage (clause 5) is paid from a prepaid credit. The school chooses the amount, with a minimum of US$100. The credit tops up automatically when it falls below 20% of the chosen amount. Payment fees are borne by the school.

When the credit reaches zero, the service runs in text only for 3 business days, then stops until the account is settled.

When the contract ends, unused credit is refunded to the original payment method, minus the payment-processing fees of the refund.

5. Usage at cost

AI, WhatsApp and voice are billed at cost, with no margin. A meter in the console shows what the school has used, and the school sets a monthly cap. This includes AI used at the school’s request on its website: proposing a text for a paragraph and localising a page into the school’s other languages. Each such action shows its cost before the school confirms it; nothing runs in bulk or automatically.

The account and use

6. Account

Accounts are reserved for schools and groups of schools. The school is responsible for its login details and for all of its console users, whose number is unlimited.

7. Acceptable use

The service serves the school’s own business. The school may not resell it or sublicense it, deliberately overload the system, or use it for illegal content. If these rules are breached, Selvix may terminate the contract.

8. Intellectual property

The software, the console, Sofia, Léo and the themes remain the property of Selvix. The school’s catalogue, content, photos and brand remain the property of the school.

The website generated by Selvix is rented: the school may use it as long as its subscription is active.

8a. Content provided by the school

The school guarantees that it holds all rights to the photos, videos and texts that it provides to Selvix, including through a content collection link. This covers in particular copyright, trademarks and the right to their image of the people who appear in them. The school bears sole responsibility for this content.

The school holds Selvix harmless against any third-party claim relating to this content, to the extent permitted by Swiss law.

Selvix receives this content without checking it beforehand. It is published only after approval by the Selvix customer on whose website it is to appear, such as Move and Study, or by the school itself when it is that customer. Selvix may remove any disputed content.

The school grants Selvix a licence limited to what the service requires: hosting the content, displaying it on the school’s page or website and in Sofia’s answers, and translating it technically. The licence ends when the content is deleted. The content remains the property of the school (clause 8).

The service and liability

9. The service

The service is provided “as is”. Selvix does not guarantee that it is available at all times, and maintenance may interrupt it. It relies on third-party providers (AI, messaging, payment, hosting), which Selvix may change; they are named only in the data processing addendum (clause 16), which is kept up to date.

Nothing is published without the school’s approval. Set-up follows the terms and prices published on the Pricing page. Promotions may be offered, on the conditions published at the time of subscription; these terms do not repeat their amount or their date.

10. AI can make mistakes

Sofia and Léo are built on artificial intelligence, which can produce inaccurate answers. Quotes, availability and answers are given for information only; only the school’s confirmation is binding. The school is responsible for the accuracy of the data it provides (catalogue, prices, availability).

11. Liability

To the extent permitted by Swiss law, Selvix is not liable for the consequences of a malfunction of the service. Indirect and consequential damage is excluded, including loss of enrolments, revenue, data or reputation. Selvix’s total liability is capped at the amount of the school’s last payment to Selvix.

12. Force majeure, assignment, severability

Neither party is liable for a failure caused by force majeure. Selvix may assign the contract if Selvix is transferred. If a clause is invalid, the rest of the contract remains in force.

13. Confidentiality

Each party protects the other’s non-public information, in particular the school’s rate sheets.

End of the contract

14. Termination

The school may terminate at any time; termination takes effect at the end of the period already paid.

Selvix may terminate for non-payment (after the 14 days in clause 2) or for a breach of these terms; otherwise, with 30 days’ notice.

15. After the contract ends

The school exports its prospects’ records. The conversation history is not transferred. The school’s website is unpublished.

Data

16. Data processing addendum

This addendum is part of the contract. It applies the EU General Data Protection Regulation (GDPR) for schools in the European Union and the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP) on the Swiss side.

16.1 Roles

The school is the controller. Selvix processes personal data on the school’s behalf, as its processor, and only on its instructions: these terms and the school’s settings in the console.

16.2 Subject and nature of the processing

Answering the school’s prospects (chat, WhatsApp, voice calls), preparing quotes, managing prospect records and enrolments in the console, and publishing the school’s website, for the duration of the contract.

16.3 Data subjects and categories of data

Data subjects: students, prospects and the people who accompany them (for example parents), as well as the school’s console users.

Data: identity and contact details, country and language, the study plan (dates, courses, accommodation), what the person writes or says in conversations (text, and for voice calls the audio and its transcript), quotes and enrolments.

16.4 Sub-processors

Selvix’s current sub-processors are:

  • Infomaniak — hosting of the service and its data, in Switzerland.
  • Anthropic — the AI that writes Sofia’s and Léo’s replies.
  • ElevenLabs — the voice used in voice calls.
  • Meta (WhatsApp) — delivery of WhatsApp messages, when the school activates WhatsApp.
  • Stripe — payments.

The school gives Selvix a general authorisation to replace sub-processors or to add new ones. The up-to-date list is the one published in this section of the addendum.

Selvix notifies the school of any change, by email to the account’s contact address and in the console, before the change takes effect, with reasonable notice. The school may object to the change, on reasonable grounds relating to the protection of its personal data. If the disagreement persists, the school may terminate the contract.

16.5 Hosting and transfers

The service and its data are hosted by Infomaniak in Switzerland. Anthropic, ElevenLabs, Meta and Stripe may process data outside Switzerland and the European Union, in particular in the United States. These transfers rely on appropriate safeguards, such as standard contractual clauses or an equivalent mechanism, and each provider receives only what its task requires.

16.6 Ownership of the records

The prospects’ records belong to the school. Selvix processes them only to provide the service.

16.7 Confidentiality and security

The people at Selvix who have access to the data are bound by confidentiality. Selvix takes appropriate technical and organisational measures to protect the data, including encrypted connections and role-based access in the console.

16.8 Retention periods

  • Conversations and prospect records: for the duration of the contract.
  • A prospect deleted by the school goes to a trash and is erased permanently after 30 days by default (a setting between 7 and 365 days).
  • Voice call audio: deleted after 90 days by default (a setting of the school); the transcript stays with the conversation.
  • Backups: made daily and kept for 7 days.
  • Abuse-protection logs: 14 days.
  • After the contract ends: deleted within 30 days, once the school has been able to export its records.

16.9 Personal data breach

Selvix notifies the school without undue delay after becoming aware of a breach affecting the school’s data, and gives it the information it needs to meet its own obligations.

16.10 Rights of data subjects and assistance

Selvix helps the school answer requests from data subjects (access, correction, deletion, objection). Records can be exported and deleted from the console.

16.11 End of the contract

When the contract ends, the school exports its data, then Selvix deletes it (see retention periods above).

16.12 Audit

Selvix gives the school the information needed to show that this addendum is respected, and allows audits on reasonable notice.

Questions about these terms: hello@selvix.ch · Impressum